-
1 там, где
там, гдеאֵיפֹה שֶ-; מָקוֹם שֶ- -
2 там, где
Там, где-- Where flow asymmetry was noted the worst case has been quoted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > там, где
-
3 там где
там, где where; the place where -
4 там, где
•Where (or Wherever) really large moulds are to be produced, a vertical band saw can be used advantageously.
•Where the curve shows a maximum or minimum, the equilibrium vapour has...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > там, где
-
5 там где
Makarov: where( вводит придаточные предложения места), whereat -
6 там, где
-
7 там, где...
ngener. allì donde... -
8 там где
ngener. là ou -
9 там, где
ngener. ove -
10 там, где (лит.)
там, где (лит.)}הֵיכָן שֶ- -
11 там, где есть вероятность
Там, где есть вероятность-- Where there is a possibility of the transmission of vibration, care should be taken to isolate the duct from the building structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > там, где есть вероятность
-
12 там, где это возможно
Там, где это возможноWherever possible, the results are also presented in terms of a.Other NDE methods may be used where applicable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > там, где это возможно
-
13 там, где это необходимо
Там, где это необходимоAllowance shall be made for flanges where necessary.The contract review activities, interfaces and communication within the supplier's organization should be coordinated with the purchaser's organization, as appropriate.The type and extent of control exercised by the supplier shall be dependent upon the type of product and, where appropriate, on records of subcontractors' previously demonstrated capability and performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > там, где это необходимо
-
14 там, где это нужно
Там, где это нужно-- Where it is appropriate, the vibration on controls should also be documented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > там, где это нужно
-
15 там, где это практически осуществимо
Там, где это практически осуществимо-- All sections shall be stress relieved as a complete unit where this is practicable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > там, где это практически осуществимо
-
16 там, где это представляет интерес
Там, где это представляет интерес-- Where relevant, current effects should be included at this stage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > там, где это представляет интерес
-
17 там, где это представляется необходимым
Там, где это представляется необходимым-- I will only briefly comment on these subject areas, and add additional material where I feel it's necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > там, где это представляется необходимым
-
18 там, где это целесообразно
Там, где это целесообразно-- Where practicable, the nature of the change shall be identified in the document.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > там, где это целесообразно
-
19 там где воздух и солнце, там не нужен доктор
part.gener. donde entra el aire y el sol, no entra el doctorDiccionario universal ruso-español > там где воздух и солнце, там не нужен доктор
-
20 Там, где любовь, там и страх
Dov' è amore è timore.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Там, где любовь, там и страх
См. также в других словарях:
Там, где любовь — Студийный альбом Roma Kenga Дата выпуска 17 ноября 2008 … Википедия
Там, где бродит бизон — Where the Buffalo Roam … Википедия
Там, где дремлют леса — Там, где дремлют леса … Википедия
Там, где мечтают зелёные муравьи — Wo Die Grunen Ameisen Träumen … Википедия
Там, где течёт река — A River Runs Through It … Википедия
Там, где сердце (фильм) — Там, где сердце Where the Heart Is Жанр … Википедия
Там, где реки текут на север (фильм) — Там, где реки текут на север Where The Rivers Flow North … Википедия
Там, где живут чудовища — «Там, где живут чудовища» (англ. Where the wild things are): «Там, где живут чудовища (книга)» детская книжка с картинками американского писателя и художника Мориса Сендака (1963) «Там, где живут чудовища (мультфильм)» анимационный фильм… … Википедия
Где уж (где там, где тут, где уж там, где уж тут) — ГДЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Там, где даже ангелы боятся появиться — Where Angels Fear To Tread … Википедия
Там, где лес не растёт — Автор: Мария Семёнова … Википедия